real que je connais ap